Người thực hành ít ham muốn thì lòng được thản nhiên, không phải lo sợ chi cả, cho dù gặp việc thế nào cũng tự thấy đầy đủ.Kinh Lời dạy cuối cùng
Cỏ làm hại ruộng vườn, sân làm hại người đời. Bố thí người ly sân, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 357)
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
Sống chạy theo vẻ đẹp, không hộ trì các căn, ăn uống thiếu tiết độ, biếng nhác, chẳng tinh cần; ma uy hiếp kẻ ấy, như cây yếu trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 7)
Ai dùng các hạnh lành, làm xóa mờ nghiệp ác, chói sáng rực đời này, như trăng thoát mây che.Kinh Pháp cú (Kệ số 173)
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Của cải và sắc dục đến mà người chẳng chịu buông bỏ, cũng tỷ như lưỡi dao có dính chút mật, chẳng đủ thành bữa ăn ngon, trẻ con liếm vào phải chịu cái họa đứt lưỡi.Kinh Bốn mươi hai chương
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Người trí dù khoảnh khắc kề cận bậc hiền minh, cũng hiểu ngay lý pháp, như lưỡi nếm vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 65
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết Nhứt Thiết Chư Như Lai Tâm Quang Minh Gia Trì Phổ Hiền Bồ Tát Diên Mạng Kim Cang Tối Thắng Đà La Ni Kinh [佛說一切諸如來心光明加持普賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết Nhứt Thiết Chư Như Lai Tâm Quang Minh Gia Trì Phổ Hiền Bồ Tát Diên Mạng Kim Cang Tối Thắng Đà La Ni Kinh [佛說一切諸如來心光明加持普賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết Nhứt Thiết Chư Như Lai Tâm Quang Minh Gia Trì Phổ Hiền Bồ Tát Diên Mạng Kim Cang Tối Thắng Đà La Ni Kinh [佛說一切諸如來心光明加持普賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經]
Tải file RTF (0.731 chữ)
» Phiên âm Hán Việt
» Việt dịch (1)
inese Electronic
Tripitaka V1.7 (U
TF-8) Normalized Version, Release Date: 2009/04/23 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T20n1136_p0579a01║
T20n1136_p0579a02║ No. 1136
T20n1136_p0579a03║ 佛說一 切諸如來心光 明加 持普
T20n1136_p0579a04║ 賢菩薩延命金剛 最勝陀羅尼經
T20n1136_p0579a05║
T20n1136_p0579a06║ 大興善寺開府儀 同三司肅國公 特
T20n1136_p0579a07║ 進試鴻臚贈司空諡大辨正廣智食
T20n1136_p0579a08║ 邑三千戶師子國三藏沙門不空譯
T20n1136_p0579a09║ 如是我聞。一 時佛在殑伽 河側 。與諸大比丘
T20n1136_p0579a10║ 僧 菩薩摩訶薩天人眾俱 。爾時會中有普賢
T20n1136_p0579a11║ 菩薩。住 如來祕密三摩地。從三昧起。現大神
T20n1136_p0579a12║ 通力 。諸佛加 持宣金剛 壽命陀羅尼。令諸眾
T20n1136_p0579a13║ 生增壽命故無夭橫死。亦令獲得金剛 壽命
T20n1136_p0579a14║ 堅固不壞。成就菩提到 不退地。爾時世 尊於
T20n1136_p0579a15║ 心轉光 明召集十方世 界恒河沙諸佛。滿虛
T20n1136_p0579a16║ 空中。各放光 明如因陀羅網。以 光 明照觸普
T20n1136_p0579a17║ 賢菩薩令宣說金剛 壽命經。
T20n1136_p0579a18║ 爾時普賢菩薩得諸佛心印。即住 金剛 壽命
T20n1136_p0579a19║ 三昧耶。於身毛孔中放無量微塵等數光 遍
T20n1136_p0579a20║ 十方界。以 自在神通力 即說。陀羅尼曰。
T20n1136_p0579a21║ 怛儞也(二 合)他(一 )者隷者攞者隷(二 )尾曩知(三)娑
T20n1136_p0579a22║ 縛(二 合)悉底(二 合)計(四)斫羯[口*束*頁](二 合)誐爾(五 )鉢囉
T20n1136_p0579a23║ (二 合)捨漫覩(六 )薩嚩路誐(引)薩嚩娑怛嚩(二 合)南
T20n1136_p0579a24║ (七)阿曩[齒*束](八 )句曩[齒*束](九)摩賀曩[齒*束](十)者隷者隷(十
T20n1136_p0579a25║ 一 )係 摩誤憍(二 合反)哩(十二 )係 摩儞鏟禰(十三)係 摩
T20n1136_p0579a26║ 尸棄(十四)矯囉吠(十五 )矯囉悌(十六 )係 俱 囉吠(十七)
T20n1136_p0579a27║ 俱 囉[口*梨](十八 )俱 囉摩底(十九)微捨摩寧摩寧(二 十)
T20n1136_p0579a28║ 戍秫毘嚩(二 合二 十一 )阿者梨(二 十二 )微者梨(二 十三)摩尾
T20n1136_p0579a29║ 覽嚩(二 十四)呼牟呼牟(二 十五 )唵嚩日囉(二 合)諭曬娑
T20n1136_p0579b01║ 嚩(二 合)賀
T20n1136_p0579b02║ 說是陀羅尼已。大地山河悉皆振動 。地獄摧
T20n1136_p0579b03║ 碎宮震動 。病苦眾生當時蘇息。會中有無量
T20n1136_p0579b04║ 執金剛 神。異口同音亦共宣說。諸大菩薩摩
T20n1136_p0579b05║ 訶薩眾悉助 延命宣說陀羅尼令獲金剛 壽命。
T20n1136_p0579b06║ 爾時十方塵沙諸佛心印加 持。令普賢菩薩
T20n1136_p0579b07║ 及四天王增得金剛 壽命。爾時世 尊彈指讚
T20n1136_p0579b08║ 嘆。汝能快善利 益眾生。若有善男子善女人。
T20n1136_p0579b09║ 怖畏夭橫非命及不祥事 。即以 沐浴著新淨
T20n1136_p0579b10║ 衣燒香散花。持我延命心真言。即增壽。若有
T20n1136_p0579b11║ 病苦眾生。求長壽故離於病苦。即建立道場。
T20n1136_p0579b12║ 於清淨屋舍。或就伽 藍。請三七比丘清淨僧 。
T20n1136_p0579b13║ 轉讀此經各四十九遍。別 持是陀羅尼滿十
T20n1136_p0579b14║ 萬遍。即獲壽命。病者即於夜夢自見殊勝境
T20n1136_p0579b15║ 界。我此延命法先須彩書普賢菩薩。如滿月
T20n1136_p0579b16║ 童子形。五 佛頭冠。右手持金剛 杵。左手持召
T20n1136_p0579b17║ 集金剛 鈴。契鬘縱緩帶坐千葉寶華。下有白
T20n1136_p0579b18║ 象王象有三頭。鼻卷獨股杵。各具 六 牙。其象
T20n1136_p0579b19║ 四足踏一 大金剛 輪。輪下有五 千群象。各負
T20n1136_p0579b20║ 其輪。於菩薩身放百寶光 。光 外盡白月輪眾
T20n1136_p0579b21║ 彩莊嚴盡得其像 敬於清淨處建立道場。令
T20n1136_p0579b22║ 清淨僧 持是真言。及轉此經乃至書寫。及持
T20n1136_p0579b23║ 金剛 壽命陀羅尼滿十萬遍。即增壽命除夭
T20n1136_p0579b24║ 橫故。
T20n1136_p0579b25║ 爾時四天王等承佛加 持助 普賢菩薩延命各
T20n1136_p0579b26║ 立誓言。娑婆世 界南贍部洲但 有此經法流
T20n1136_p0579b27║ 行之 處。我等四王即為結護令無夭橫。如有
T20n1136_p0579b28║ 此經清淨道場如不降赴。願我失此威光 損
T20n1136_p0579b29║ 我果報。退失菩提心不得解脫。
T20n1136_p0579c01║ 爾時十方如來加 持一 切執金剛 菩薩。異口
T20n1136_p0579c02║ 同音亦說延命陀羅尼曰。
T20n1136_p0579c03║ 唵嚩日羅(二 合)諭勢 吽吽尸棄娑嚩(二 合)賀
T20n1136_p0579c04║ 如是說已。一 切如來十方執金剛 菩薩隱於
T20n1136_p0579c05║ 虛中已不現。
T20n1136_p0579c06║ 爾時毘沙門天王白佛言。世 尊我亦以 助 佛
T20n1136_p0579c07║ 神力 加 持護念除非命故說陀羅尼曰。
T20n1136_p0579c08║ 唵嚩日囉(二 合)諭勢 。濕吠帝濕吠帝濕吠多隷
T20n1136_p0579c09║ 理娑嚩(二 合)賀
T20n1136_p0579c10║ 說是陀羅尼已。令一 切眾生獲得壽命無夭
T20n1136_p0579c11║ 橫故。
T20n1136_p0579c12║ 爾時毘樓勒 叉天王白佛言。世 尊我亦以 助
T20n1136_p0579c13║ 佛神力 宣說延命陀羅尼曰。
T20n1136_p0579c14║ 唵嚩日羅(二 合)諭勢 摩蹬儗 摩蹬儗 摩蹬儗 儞
T20n1136_p0579c15║ 輸摩輸謀嚩(二 合)賀
T20n1136_p0579c16║ 說是陀羅尼已。獲得壽命無夭橫故。
T20n1136_p0579c17║ 爾時毘樓博叉天王白佛言。世 尊我亦以 助
T20n1136_p0579c18║ 佛神力 故助 宣延命陀羅尼曰。
T20n1136_p0579c19║ 唵嚩日羅(二 合)諭勢 者理者理者理隷
T20n1136_p0579c20║ 說是陀羅尼令諸眾生獲金剛 壽命無夭橫故。
T20n1136_p0579c21║ 爾時提頭賴吒天王白佛言。世 尊我亦以 佛
T20n1136_p0579c22║ 神力 宣說延命陀羅尼曰。
T20n1136_p0579c23║ 唵嚩日羅(二 合)諭勢 未臨嚩嚩嚩娑嚩(二 合)賀
T20n1136_p0579c24║ 說是陀羅尼已。令諸眾生獲金剛 壽命無夭
T20n1136_p0579c25║ 橫故。
T20n1136_p0579c26║ 爾時佛告四天王言。若有眾生怖畏死難病
T20n1136_p0579c27║ 苦夭橫。有如是苦。但 書寫此經受持讀誦。或
T20n1136_p0579c28║ 別 持此陀羅尼。或畫普賢延命像 。作此方法
T20n1136_p0579c29║ 依月一 日八 日十五 日。建立道場燒四十九
T20n1136_p0580a01║ 燈。花香果藥各置十六 器散於壇上。合掌禮
T20n1136_p0580a02║ 拜高聲讚詠此陀羅尼。及懺悔往咎。不墮三
T20n1136_p0580a03║ 惡道。捨此身獲得金剛 壽命更不輪迴。若有
T20n1136_p0580a04║ 比丘尼及四眾。轉讀此經而不廢忘。離於短
T20n1136_p0580a05║ 命夭橫之 怖。及夜惡夢厭魅呪咀惡形羅剎
T20n1136_p0580a06║ 鳥鳴百怪之 屬。亦不為水火兵 毒之 所傷 害。
T20n1136_p0580a07║ 一 切諸佛及大菩薩攝受護念。亦得諸佛之
T20n1136_p0580a08║ 所護念。
T20n1136_p0580a09║ 爾時世 尊說是經已。菩薩摩訶薩天人四眾
T20n1136_p0580a10║ 及毘沙門天王等一 切大眾。皆大歡喜信 受
T20n1136_p0580a11║ 奉行。
T20n1136_p0580a12║ 佛說一 切如來心光 明加 持普賢菩薩延命金
T20n1136_p0580a13║ 剛 最勝陀羅尼經
Tripitaka V1.7 (U
TF-8) Normalized Version, Release Date: 2009/04/23 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T20n1136_p0579a01║
T20n1136_p0579a02║ No. 1136
T20n1136_p0579a03║ 佛說一 切諸如來心光 明加 持普
T20n1136_p0579a04║ 賢菩薩延命金剛 最勝陀羅尼經
T20n1136_p0579a05║
T20n1136_p0579a06║ 大興善寺開府儀 同三司肅國公 特
T20n1136_p0579a07║ 進試鴻臚贈司空諡大辨正廣智食
T20n1136_p0579a08║ 邑三千戶師子國三藏沙門不空譯
T20n1136_p0579a09║ 如是我聞。一 時佛在殑伽 河側 。與諸大比丘
T20n1136_p0579a10║ 僧 菩薩摩訶薩天人眾俱 。爾時會中有普賢
T20n1136_p0579a11║ 菩薩。住 如來祕密三摩地。從三昧起。現大神
T20n1136_p0579a12║ 通力 。諸佛加 持宣金剛 壽命陀羅尼。令諸眾
T20n1136_p0579a13║ 生增壽命故無夭橫死。亦令獲得金剛 壽命
T20n1136_p0579a14║ 堅固不壞。成就菩提到 不退地。爾時世 尊於
T20n1136_p0579a15║ 心轉光 明召集十方世 界恒河沙諸佛。滿虛
T20n1136_p0579a16║ 空中。各放光 明如因陀羅網。以 光 明照觸普
T20n1136_p0579a17║ 賢菩薩令宣說金剛 壽命經。
T20n1136_p0579a18║ 爾時普賢菩薩得諸佛心印。即住 金剛 壽命
T20n1136_p0579a19║ 三昧耶。於身毛孔中放無量微塵等數光 遍
T20n1136_p0579a20║ 十方界。以 自在神通力 即說。陀羅尼曰。
T20n1136_p0579a21║ 怛儞也(二 合)他(一 )者隷者攞者隷(二 )尾曩知(三)娑
T20n1136_p0579a22║ 縛(二 合)悉底(二 合)計(四)斫羯[口*束*頁](二 合)誐爾(五 )鉢囉
T20n1136_p0579a23║ (二 合)捨漫覩(六 )薩嚩路誐(引)薩嚩娑怛嚩(二 合)南
T20n1136_p0579a24║ (七)阿曩[齒*束](八 )句曩[齒*束](九)摩賀曩[齒*束](十)者隷者隷(十
T20n1136_p0579a25║ 一 )係 摩誤憍(二 合反)哩(十二 )係 摩儞鏟禰(十三)係 摩
T20n1136_p0579a26║ 尸棄(十四)矯囉吠(十五 )矯囉悌(十六 )係 俱 囉吠(十七)
T20n1136_p0579a27║ 俱 囉[口*梨](十八 )俱 囉摩底(十九)微捨摩寧摩寧(二 十)
T20n1136_p0579a28║ 戍秫毘嚩(二 合二 十一 )阿者梨(二 十二 )微者梨(二 十三)摩尾
T20n1136_p0579a29║ 覽嚩(二 十四)呼牟呼牟(二 十五 )唵嚩日囉(二 合)諭曬娑
T20n1136_p0579b01║ 嚩(二 合)賀
T20n1136_p0579b02║ 說是陀羅尼已。大地山河悉皆振動 。地獄摧
T20n1136_p0579b03║ 碎宮震動 。病苦眾生當時蘇息。會中有無量
T20n1136_p0579b04║ 執金剛 神。異口同音亦共宣說。諸大菩薩摩
T20n1136_p0579b05║ 訶薩眾悉助 延命宣說陀羅尼令獲金剛 壽命。
T20n1136_p0579b06║ 爾時十方塵沙諸佛心印加 持。令普賢菩薩
T20n1136_p0579b07║ 及四天王增得金剛 壽命。爾時世 尊彈指讚
T20n1136_p0579b08║ 嘆。汝能快善利 益眾生。若有善男子善女人。
T20n1136_p0579b09║ 怖畏夭橫非命及不祥事 。即以 沐浴著新淨
T20n1136_p0579b10║ 衣燒香散花。持我延命心真言。即增壽。若有
T20n1136_p0579b11║ 病苦眾生。求長壽故離於病苦。即建立道場。
T20n1136_p0579b12║ 於清淨屋舍。或就伽 藍。請三七比丘清淨僧 。
T20n1136_p0579b13║ 轉讀此經各四十九遍。別 持是陀羅尼滿十
T20n1136_p0579b14║ 萬遍。即獲壽命。病者即於夜夢自見殊勝境
T20n1136_p0579b15║ 界。我此延命法先須彩書普賢菩薩。如滿月
T20n1136_p0579b16║ 童子形。五 佛頭冠。右手持金剛 杵。左手持召
T20n1136_p0579b17║ 集金剛 鈴。契鬘縱緩帶坐千葉寶華。下有白
T20n1136_p0579b18║ 象王象有三頭。鼻卷獨股杵。各具 六 牙。其象
T20n1136_p0579b19║ 四足踏一 大金剛 輪。輪下有五 千群象。各負
T20n1136_p0579b20║ 其輪。於菩薩身放百寶光 。光 外盡白月輪眾
T20n1136_p0579b21║ 彩莊嚴盡得其像 敬於清淨處建立道場。令
T20n1136_p0579b22║ 清淨僧 持是真言。及轉此經乃至書寫。及持
T20n1136_p0579b23║ 金剛 壽命陀羅尼滿十萬遍。即增壽命除夭
T20n1136_p0579b24║ 橫故。
T20n1136_p0579b25║ 爾時四天王等承佛加 持助 普賢菩薩延命各
T20n1136_p0579b26║ 立誓言。娑婆世 界南贍部洲但 有此經法流
T20n1136_p0579b27║ 行之 處。我等四王即為結護令無夭橫。如有
T20n1136_p0579b28║ 此經清淨道場如不降赴。願我失此威光 損
T20n1136_p0579b29║ 我果報。退失菩提心不得解脫。
T20n1136_p0579c01║ 爾時十方如來加 持一 切執金剛 菩薩。異口
T20n1136_p0579c02║ 同音亦說延命陀羅尼曰。
T20n1136_p0579c03║ 唵嚩日羅(二 合)諭勢 吽吽尸棄娑嚩(二 合)賀
T20n1136_p0579c04║ 如是說已。一 切如來十方執金剛 菩薩隱於
T20n1136_p0579c05║ 虛中已不現。
T20n1136_p0579c06║ 爾時毘沙門天王白佛言。世 尊我亦以 助 佛
T20n1136_p0579c07║ 神力 加 持護念除非命故說陀羅尼曰。
T20n1136_p0579c08║ 唵嚩日囉(二 合)諭勢 。濕吠帝濕吠帝濕吠多隷
T20n1136_p0579c09║ 理娑嚩(二 合)賀
T20n1136_p0579c10║ 說是陀羅尼已。令一 切眾生獲得壽命無夭
T20n1136_p0579c11║ 橫故。
T20n1136_p0579c12║ 爾時毘樓勒 叉天王白佛言。世 尊我亦以 助
T20n1136_p0579c13║ 佛神力 宣說延命陀羅尼曰。
T20n1136_p0579c14║ 唵嚩日羅(二 合)諭勢 摩蹬儗 摩蹬儗 摩蹬儗 儞
T20n1136_p0579c15║ 輸摩輸謀嚩(二 合)賀
T20n1136_p0579c16║ 說是陀羅尼已。獲得壽命無夭橫故。
T20n1136_p0579c17║ 爾時毘樓博叉天王白佛言。世 尊我亦以 助
T20n1136_p0579c18║ 佛神力 故助 宣延命陀羅尼曰。
T20n1136_p0579c19║ 唵嚩日羅(二 合)諭勢 者理者理者理隷
T20n1136_p0579c20║ 說是陀羅尼令諸眾生獲金剛 壽命無夭橫故。
T20n1136_p0579c21║ 爾時提頭賴吒天王白佛言。世 尊我亦以 佛
T20n1136_p0579c22║ 神力 宣說延命陀羅尼曰。
T20n1136_p0579c23║ 唵嚩日羅(二 合)諭勢 未臨嚩嚩嚩娑嚩(二 合)賀
T20n1136_p0579c24║ 說是陀羅尼已。令諸眾生獲金剛 壽命無夭
T20n1136_p0579c25║ 橫故。
T20n1136_p0579c26║ 爾時佛告四天王言。若有眾生怖畏死難病
T20n1136_p0579c27║ 苦夭橫。有如是苦。但 書寫此經受持讀誦。或
T20n1136_p0579c28║ 別 持此陀羅尼。或畫普賢延命像 。作此方法
T20n1136_p0579c29║ 依月一 日八 日十五 日。建立道場燒四十九
T20n1136_p0580a01║ 燈。花香果藥各置十六 器散於壇上。合掌禮
T20n1136_p0580a02║ 拜高聲讚詠此陀羅尼。及懺悔往咎。不墮三
T20n1136_p0580a03║ 惡道。捨此身獲得金剛 壽命更不輪迴。若有
T20n1136_p0580a04║ 比丘尼及四眾。轉讀此經而不廢忘。離於短
T20n1136_p0580a05║ 命夭橫之 怖。及夜惡夢厭魅呪咀惡形羅剎
T20n1136_p0580a06║ 鳥鳴百怪之 屬。亦不為水火兵 毒之 所傷 害。
T20n1136_p0580a07║ 一 切諸佛及大菩薩攝受護念。亦得諸佛之
T20n1136_p0580a08║ 所護念。
T20n1136_p0580a09║ 爾時世 尊說是經已。菩薩摩訶薩天人四眾
T20n1136_p0580a10║ 及毘沙門天王等一 切大眾。皆大歡喜信 受
T20n1136_p0580a11║ 奉行。
T20n1136_p0580a12║ 佛說一 切如來心光 明加 持普賢菩薩延命金
T20n1136_p0580a13║ 剛 最勝陀羅尼經
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Tải về dạng file RTF (0.731 chữ)
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Hương lúa chùa quê - Phần 1: Hồi ký của Hòa thượng Thích Bảo Lạc
Kinh Duy-ma-cật (Việt dịch)
An Sĩ toàn thư - Khuyên người bỏ sự giết hại
Nắng mới bên thềm xuân
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 18.117.186.125 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập